Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:
venir,
estar antes,
seguir,
llegarFrom the English "come" vi,loc verb,vtr,vi | | venire⇒ vi |
| | NEW: El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año. |
| | Il venerdì viene alla fine della settimana. |
llegar,
venirFrom the English "come" vi,vi | | arrivare⇒ vi |
| | La línea de autobuses no llega tan lejos. |
| | La linea degli autobus non arriva così lontano. |
provenir,
venir,
salir,
surgir,
emanarFrom the English "come" vi,vi,vi,vtr | (formal) | provenire⇒, venire⇒ vi |
| | NEW: El mal olor provenía del basurero municipal. |
| | Un gran calore veniva dal caminetto. |
llegar,
venirFrom the English "come" vi,vi | | arrivare⇒ vi |
| | Ayer llegué de Chicago. |
| | Sono arrivato da Chicago ieri. |
aparecer,
venir,
salirFrom the English "come" vi,vi | | arrivare⇒ vi |
| | La lluvia apareció (or: vino) de la nada. |
| | La pioggia arrivò dal nulla. |
venir,
asistir,
aparecerFrom the English "make the scene" vi,vi,vi | | partecipare⇒ vi |
| | | fare una comparsa vtr |
| | NEW: Dijo que haría todo lo posible para venir, pero que probablemente llegaría tarde. |
venir,
pasarse,
caerFrom the English "come around" vi,v prnl,vi | | passare a trovare [qlcn] vtr |
| | | fare visita a [qlcn] vtr |
| | Si vienes más tarde, podemos hacer los deberes juntos. |
| | Se passi a trovarmi dopo possiamo fare i compiti insieme. |
venir,
progresarFrom the English "come along" vi,vi | | procedere⇒, progredire⇒ vi |
| | Mi proyecto de historia viene bien. |
| | Il mio progetto di storia sta procedendo bene. |
venir,
correrFrom the English "scoot over" vi,vi | | arrivare di corsa vi |
| | | precipitarsi⇒ v rif |
| | ¡Ven aquí y mira esto! |
venir,
venirse,
pasarse,
dejarse caerFrom the English "come over" v prnl,v prnl,loc verb | | andare a trovare⇒, passare a trovare⇒ vi |
| | Ven esta tarde y miramos juntos una película. |
| | Se passi a trovarmi questa sera guarderemo un film insieme. |
| venirFrom the English "down"⇒ vi | | venire⇒, andare⇒ vi |
| | | giù avv |
| Nota: Traducción de "come down". |
| | ¿Te vienes al pub con nosotros? |
| | Vieni al pub con noi? |
venir,
esperarFrom the English "come on" vi,vi | (figurato: situazione) | essere in arrivo, venire vt |
| | Megan está estornudando mucho hoy, creo que se viene un resfrío. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Megan tira su col naso parecchio oggi: le starà venendo un raffreddore. Sento che è in arrivo un temporale. |
pasar,
venir,
caer,
dejarse caerFrom the English "drop in" vi,vi,vi,loc verb | (informale) | fare un salto vtr |
| | | passare⇒ vi |
| | (informale) | fare una capatina vtr |
| | Solamente paso para contarte de la fiesta del sábado. |
| | Ho fatto un salto giusto per dirvi della festa di sabato. |
| | Sono passato giusto per dirvi della festa di sabato. |
sumarse,
colarse,
pegarse,
venirFrom the English "tag along" v prnl,v prnl,v prnl,vi | | tallonare⇒, accompagnare⇒, seguire⇒ vtr |
| | | stare dietro a |
| | Mi hermano pequeño siempre quería sumarse. |
| | Il mio fratellino voleva sempre seguirmi. |
dejarse caer,
caer,
venir,
pasarseFrom the English "drop by" loc verb,vi,vi,v prnl | (informal) | passare a trovare⇒ vtr |
| | Peter se dejó caer hoy por la tarde. |
| | Peter è passato a trovarmi oggi pomeriggio. |